-
1 новость
ж.1) ( нечто новое) novita, innovazioneновости в технике — le ultime novità della tecnicaкнижные новости — novità librarieсвежая новость — ultima nuova; notizia fresca3) уст. ( новизна) innovazioneвот (еще) новости! разг. — che novità è questa?!; questo poi no!; questa non me la dovevi fare! ( на ты) -
2 primizia
ж.1) ранний плод, внесезонное лакомство2) самая свежая новость, свежачок* * *сущ.общ. самая свежая новость, неизданное ещё произведение, первинки (первые или скороспелые плоды или овощи) -
3 inedito
1.1) неизданный, неопубликованный2) неизвестный3) новый, оригинальный2. м.* * *прил.общ. неизданный, ненапечатанный, неопубликованный -
4 inedito
1. agg.1) неизданный, ненапечатанный, неопубликованныйè stato pubblicato un romanzo inedito di Piovene — опубликован неизвестный доселе (остававшийся в рукописи) роман Пьёвене
"È un italiano inedito" (P. Buttafuoco) — "Второго такого итальянца не сыщись" (П. Буттафуоко)
2. m. -
5 poco
1. agg. indef.малый, небольшой; немногочисленный; немногий; (scarso) недостаточный, скудныйci sono poche speranze — увы, надежды мало!
ha pochi capelli — у него жидкие волосы (мало волос, он лысеет)
2. pron. indef.1) немногое (n.), малое (n.)meglio poco che niente — лучше мало, чем ничего
2) (pl.) немногие, малыеi pochi che l'hanno letto ne hanno parlato bene — те немногие, кто прочитал книжку, отзывались о ней хорошо
3. avv.немного, мало; (raramente) редко; (male) плохо, неважно4. m.1) немногое (n.), малое (n.); (un poco, un po') немного, немножко, чуть-чутьun bel po' — порядочно (немало) (avv.)
vive del poco che guadagna — он живёт на то немногое, что зарабатывает
per il poco che ne so, ha ragione lui — насколько я понимаю, прав он
"Ti annoi?" "Un po'" — - Скучаешь? - Чуть-чуть!
2) (enfatico) -ка (o non si traduce)vediamo un po' che cosa si può fare! — посмотрим, что тут можно сделать!
5.•◆
poco fa — недавно (avv.)poco dopo — вскоре (потом) (avv.)
poco prima — незадолго до + gen.
in poche parole — a) (per farla breve) короче говоря; b) (riassumendo) в общем
ci vuole (basta) poco — не требуется особых усилий (ничего не стоит, нетрудно)
vuole dieci milioni al mese, e scusate se è poco! — он хочет десять миллионов в месяц: у него губа не дура!
per poco non ci rimanevo! — ещё немного, и мне был бы капут!
c'erano a dir poco duemila persone — собралось, по самым скромным подсчётам, две тысячи человек
c'è poco da ridere! — нечему смеяться (не вижу в этом ничего смешного, тут не до смеха)
se poco poco ti ci metti, vedrai che ci riuscirai! — если поднажмёшь, то получится!
guarda che po' po' di macchina s'è comperato! — смотри, какую машину он себе отхватил!
niente po' po' di meno! — ни больше, ни меньше!
a cena da loro c'era niente po' po' di meno che il sindaco — у них на ужине был мэр собственной персоной
pochi, ma buoni! — нас мало, но мы в тельняшках! (важно не количество, а качество)
6.•
См. также в других словарях:
новость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? новости, чему? новости, (вижу) что? новость, чем? новостью, о чём? о новости; мн. что? новости, (нет) чего? новостей, чему? новостям, (вижу) что? новости, чем? новостями, о чём? о новостях 1. Новость … Толковый словарь Дмитриева
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Нечто новое (в 1 знач.). Новости в технике. Книжные новости. Эта картина в экспозиции н. 2. Недавно полученное известие. Узнать много новостей. Последняя, свежая н. Приятная н. Отсутствие новостей уже хорошая… … Толковый словарь Ожегова
новость — Известие, сообщение. Важная, волнующая, головокружительная (разг.), грозная, добрая, долгожданная, дурная, желанная, животрепещущая, интересная, исключительная, коронная, крупная, любопытная, малоутешительная, мрачная, небывалая, нежданная,… … Словарь эпитетов
Стакан воды (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стакан воды. Стакан воды Жанр … Википедия
Ошибка резидента — «Ошибка резидента» … Википедия
прикол — ПРИКОЛ, а, м. Что л. смешное, остроумное, интересное; шутка, анекдот, свежая новость. См. также: кусок (прикола); Наш главный прикол … Словарь русского арго
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
новшество — См … Словарь синонимов
нововведение — См. перемена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нововведение новость, перемена, новшество, новация, инновация; новаторство, нечто новое, свежая струя, новое слово,… … Словарь синонимов
Конец (Сверхъестественное) — Конец The End Номер эпизода 5 сезон, 4 эпизод Место действия Канзас Сити (Миссури) Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Бен Эдланд Режиссёр … Википедия